遊的音樂盒

Endeavour 7x01 摩斯探長前傳 Myvideo

ITV台下架後，還好有繼續授權給台灣播出。

ITV台曾將Endeavour中譯為恩帝維，Myvideo簡介翻為安德沃XDD這集Shaun Evans是導演，不知是不是這原因，本集穿著西裝的摩斯好帥！XDDD（是說之前就一直很帥了）分別為辦案用及參加活動用兩套西裝。而且不只跟女的有豔遇，連男的也要稱讚他很有品味一直接近他XDD

摩斯終於把小鬍子剃掉，也就是他接受他就是這樣的自己，不會改變。

開頭時序很應今天的景，1970年新年元旦，但是摩斯請了兩個禮拜的假去威尼斯玩，等他回來，長官Thursday仍是沒把元旦命案破掉，助理局長要摩斯接手。有趣的就是這裡，摩斯是非常內斂的人，內斂到隨時可以有豔遇一夜情，但對最愛的女人卻是讓人捉摸不清，所以彼此錯過。這麼內斂的摩斯對於長官Thursday的無能掩藏不住高傲的氣息，直到同事Strange不滿摩斯都不替長官講話，摩斯直接批評Thursday的輕率，連檔案都做不好，我都差點要忘記摩斯是很機車的人XDDD

Strange：雖然我一直很不喜歡你。

摩斯：喔是嗎。

XDDDD

看職位沒多高的摩斯內斂卻又偶爾掩藏不住的高傲菁英氣質，以及看似懂待人處事卻也懂為何別人討厭他，就會讓人很開心。

Myvideo把DS譯為偵查警佐，DCI譯為總督察。而且Strange與摩斯同樣為DS。因為我記得Strange之前靠關係有升到DI，看來又回到DS了。

https://www.plurk.com/p/o5uqor