《閣樓裡的花》《風中的花瓣》

Lifetime的電視電影,夠狗血!夠八卦!

第一集《閣樓裡的花》氛圍很像《從此我們過著幸福快樂的日子》,富貴豪門背後不為人知的秘辛,甚至帶點驚悚。《閣樓》又比《從此》跟《風中》更為驚悚,因為《閣》劇的主角是孩子們。

因為是90分鐘的電視電影,所以可以感受到刪除原著的細節,續集《風中》甚至時間跳躍太快,人物情感無法細膩呈現,只能知道這些已經變成大人的孩子們仍受過去所囿。

雖然影視上的呈現不夠細膩,但是劇情張力十足(夠八點檔),所以還挺讓人想閱讀書本。

只是影視上呈現的效果雖然很狗血,也是能明白這故事基調的陰暗。要是原著比影視更好看,作者在感情上寫得更細膩,我覺得讀起來會讓人很難受。

作者既然能將這故事發展到五部,想必是非常好看跟受歡迎。


 


 

https://z2029969a.pixnet.net/blog/post/46279813

https://z2029969a.pixnet.net/blog/post/48023865

https://hiyellowduck102.pixnet.net/blog/post/305858188


 

https://popcultureacademytw.com/2016/05/14/translatingincest/

皇冠版乍看之下是全譯,實際上卻刪改了部分情節,使這本《閣樓裡的小花》產生了不同的樣貌。


 

https://www.plurk.com/p/nttdus

arrow
arrow
    全站熱搜

    遊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()