2/14
Endeavour 6x01沒有中譯字幕，寫信給代理商後，沒多久受不了就打電話過去。我說我想反應ITV有節目沒字幕，客服回是摩斯......我就把名字接下去了。


客服說他們有跟國外反應，但是國外回應來不及製作。前幾集可能沒辦法，但是後面儘可能補上字幕。


總之下次重播才有完整的中譯。


客服有提到說：因為這部在台灣是很......我以為要說是很沒人看的影集，他說是很新的影集，所以字幕無法及時製作。


以我看影集的經驗我不覺得這是理由，只不過我反應了，至少不會以後重播又沒字幕了。
突然發覺我過去跟這代理商交涉也是因為字幕問題。


https://www.plurk.com/p/n6i0ew

arrow
arrow
    全站熱搜

    遊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()